Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nauka przyrodnicza
...synergii z istniejącymi projektami/wnioskami w ramach negocjacji dotyczących Priorytetu 1,
Nauki przyrodnicze
, genomika i biotechnologie dla zdrowia [16] Priorytetu 5, Bezpieczeństwo Żywności
...are likely to be synergies with existing projects/proposals under negotiation for the Priority 1,
Life Sciences
, genomics & Biotechnology for health [16]; Priority 5, Food Safety and Priority 6,...
Ponadto, prawdopodobne jest osiągnięcie synergii z istniejącymi projektami/wnioskami w ramach negocjacji dotyczących Priorytetu 1,
Nauki przyrodnicze
, genomika i biotechnologie dla zdrowia [16] Priorytetu 5, Bezpieczeństwo Żywności oraz Priorytetu 6, Zrównoważony rozwój, globalne zmiany i ekosystemy.
Furthermore, there are likely to be synergies with existing projects/proposals under negotiation for the Priority 1,
Life Sciences
, genomics & Biotechnology for health [16]; Priority 5, Food Safety and Priority 6, Sustainable Development, Global Changes & Ecosystems.
...w zakresie TIK będą korzystać z szerszego zakresu dyscyplin naukowych i technologicznych, w tym
nauk przyrodniczych
, chemii, psychologii, pedagogiki, nauk poznawczych oraz nauk społecznych i human
...will also draw on a broader range of scientific and technological disciplines including bio- and
life sciences
, chemistry, psychology, pedagogy, cognitive and social sciences and the humanities.
Działania badawcze w zakresie TIK będą korzystać z szerszego zakresu dyscyplin naukowych i technologicznych, w tym
nauk przyrodniczych
, chemii, psychologii, pedagogiki, nauk poznawczych oraz nauk społecznych i humanistycznych.
ICT research activities will also draw on a broader range of scientific and technological disciplines including bio- and
life sciences
, chemistry, psychology, pedagogy, cognitive and social sciences and the humanities.
Oryginały prac badawczo-rozwojowych w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych, z wyłączeniem biotechnologii
Research and development originals in
natural sciences
and engineering, except for biotechnology
Oryginały prac badawczo-rozwojowych w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych, z wyłączeniem biotechnologii
Research and development originals in
natural sciences
and engineering, except for biotechnology
Usługi w zakresie badań naukowych i prac rozwojowych w dziedzinie pozostałych
nauk przyrodniczych
i technicznych
Research and experimental development services in other
natural sciences
and engineering
Usługi w zakresie badań naukowych i prac rozwojowych w dziedzinie pozostałych
nauk przyrodniczych
i technicznych
Research and experimental development services in other
natural sciences
and engineering
Usługi w zakresie badań naukowych i prac rozwojowych w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych
Research and experimental development services in
natural sciences
and engineering
Usługi w zakresie badań naukowych i prac rozwojowych w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych
Research and experimental development services in
natural sciences
and engineering
Badania naukowe i prace rozwojowe pozostałe w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych
Other research and experimental development on
natural sciences
and engineering
Badania naukowe i prace rozwojowe pozostałe w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych
Other research and experimental development on
natural sciences
and engineering
Badania naukowe i prace rozwojowe pozostałe w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych
Other research and experimental development on
natural sciences
and engineering
Badania naukowe i prace rozwojowe pozostałe w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych
Other research and experimental development on
natural sciences
and engineering
Badania naukowe i prace rozwojowe w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych
Research and experimental development on
natural sciences
and engineering
Badania naukowe i prace rozwojowe w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych
Research and experimental development on
natural sciences
and engineering
Badania naukowe i prace rozwojowe w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych
Research and experimental development on
natural sciences
and engineering
Badania naukowe i prace rozwojowe w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i technicznych
Research and experimental development on
natural sciences
and engineering
Usługi w zakresie badań i rozwoju w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i inżynierii (CPC 851)
Research and development services in
natural sciences
and engineering (CPC 851)
Usługi w zakresie badań i rozwoju w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i inżynierii (CPC 851)
Research and development services in
natural sciences
and engineering (CPC 851)
Usługi w zakresie badań i rozwoju w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i inżynierii
Research and development services in
natural sciences
and engineering
Usługi w zakresie badań i rozwoju w dziedzinie
nauk przyrodniczych
i inżynierii
Research and development services in
natural sciences
and engineering
...jest również odpowiedzią na komunikat Komisji z dnia 23 stycznia 2002 r. zatytułowany: „
Nauki przyrodnicze
i biotechnologia – strategia dla Europy (2002)”.
This Joint Technology Initiative also responds to the Commission Communication of 23 January 2002‘
Life Sciences
and Biotechnology — a strategy for Europe (2002)’.
Omawiana wspólna inicjatywa technologiczna jest również odpowiedzią na komunikat Komisji z dnia 23 stycznia 2002 r. zatytułowany: „
Nauki przyrodnicze
i biotechnologia – strategia dla Europy (2002)”.
This Joint Technology Initiative also responds to the Commission Communication of 23 January 2002‘
Life Sciences
and Biotechnology — a strategy for Europe (2002)’.
W swej uchwale dotyczącej
nauk przyrodniczych
i biotechnologii z dnia 21 listopada 2002 r. [13] Parlament Europejski zwrócił się z wnioskiem, aby Komisja określiła sposoby rozwiązania kwestii...
The European Parliament requested, in its resolution on
life sciences
and biotechnologies of 21 November 2002 [13], that the Commission should identify how to overcome the issue of insufficient...
W swej uchwale dotyczącej
nauk przyrodniczych
i biotechnologii z dnia 21 listopada 2002 r. [13] Parlament Europejski zwrócił się z wnioskiem, aby Komisja określiła sposoby rozwiązania kwestii niewystarczających funduszy na rzecz rozpoczynania działalności związanej z biotechnologią i poprosił Europejski Bank Inwestycyjny o pozytywne rozpatrzenie kwestii działań uzupełniających.
The European Parliament requested, in its resolution on
life sciences
and biotechnologies of 21 November 2002 [13], that the Commission should identify how to overcome the issue of insufficient funding regarding biotech start-ups and asked the European Investment Bank to give favourable consideration to follow-up actions.
...Działania te mają charakter przekrojowy i powinny być przeprowadzane przez interakcje między
naukami przyrodniczymi
, technologią a innymi naukami, w szczególności naukami społecznymi i humanist
...society: Activities are of a cross-cutting nature and should be conducted by interacting between
natural sciences
, technology and other sciences, in particular political, social and human sciences.
Bezpieczeństwo i społeczeństwo: Działania te mają charakter przekrojowy i powinny być przeprowadzane przez interakcje między
naukami przyrodniczymi
, technologią a innymi naukami, w szczególności naukami społecznymi i humanistycznymi.
Security and society: Activities are of a cross-cutting nature and should be conducted by interacting between
natural sciences
, technology and other sciences, in particular political, social and human sciences.
Academy of Natural Sciences (Druga Akademia
Nauk Przyrodniczych
); Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences (Akademia Nauk Przyrodniczych); Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy...
2nd Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research...
Academy of Natural Sciences (Druga Akademia
Nauk Przyrodniczych
); Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences (Akademia Nauk Przyrodniczych); Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy (Narodowa Akademia Obrony); Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research Institute (Instytut Badawczy Drugiej Akademii Nauk Przyrodniczych); Sansri
2nd Academy of Natural Sciences; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academy of Natural Sciences; Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; Kukpang Kwahak-Won; Second Academy of Natural Sciences Research Institute; Sansri
Obejmuje to udział naukowców, w tym związanych z innymi istotnymi, niedotyczącymi morza dziedzinami
nauk przyrodniczych
, społecznych i ekonomicznych, w celu zapewnienia koniecznej...
This shall include participation by scientists, including from other relevant non-marine
natural sciences
and from social and economic science
disciplines, to ensure the required multi-disciplinarity...
Obejmuje to udział naukowców, w tym związanych z innymi istotnymi, niedotyczącymi morza dziedzinami
nauk przyrodniczych
, społecznych i ekonomicznych, w celu zapewnienia koniecznej wielodyscyplinarności przy opracowywaniu strategicznego programu badań, jego strategicznej wizji i priorytetów badawczych.
This shall include participation by scientists, including from other relevant non-marine
natural sciences
and from social and economic science
disciplines, to ensure the required multi-disciplinarity in developing the Strategic Research Agenda, its strategic vision and research priorities. Nauki przyrodnicze
(w tym biologia i wiedza o środowisku) [1]
Life
science
, including biology and environmental science
[1] Nauki przyrodnicze
(w tym biologia i wiedza o środowisku) [1]
Life
science
, including biology and environmental science
[1] Nauki przyrodnicze
(w tym biologia i wiedza o środowisku)
Life
science
(including biology and environmental science
) Nauki przyrodnicze
(w tym biologia i wiedza o środowisku)
Life
science
(including biology and environmental science
) Nauki przyrodnicze
(w tym biologia i wiedza o środowisku)
Life
science
(including biology and environmental science
) Nauki przyrodnicze
(w tym biologia i wiedza o środowisku)
Life
science
(including biology and environmental science
) Nauki przyrodnicze
(w tym biologia i wiedza o środowisku)
Life
science
(including biology and environmental science
) Nauki przyrodnicze
(w tym biologia i wiedza o środowisku)
Life
science
(including biology and environmental science
) 
